Паспорт Дании: 1945 год

В прошлом году на аукционе я выиграл паспорт Дании, который был выдан в Копенгагене 21.ноября 1945 года. И хотя внешнее состояние документа оставляет желать лучшего, я считаю его одним из самых ценных в моей сравнительно небольшой коллекции паспортов стран Европы ;-). Кстати, фон именно этой темы блога также сделан из печатей, которые я нашел в паспорте Дании. Но обо всем по-порядку. Итак, паспорт Дании образца 1945-го года имеет серую обложку из тонкого картона, форматом 110 х 162 см. На первой странице мы видим название страны и герб Дании. Название документа указано на датском и французском языках.

Паспорт Дании: 1945 год - первая страница

Развернув паспорт Дании, мы видим, что информация в документе записывалась на четырех языках:  датском, французском, английском и немецком. Что касается имени владельца документа,  то я прочитал его так:  Странде Aaзe Элизабет / Strande Aase Elisabeth.  Дети до 15 лет в паспорт Дании не были внесены. Гражданство владелицы документа, было, разумеется, датским.

Паспорт Дании: 1945 год - страницы №№2-3

Самые интересные страницы любого паспорта Европы тех времен мы находим всегда именно на этом развороте, так как здесь помещалась не только фотография владельца документа (в данном случае,  голубоглазой блондинки 23 лет от роду), но и довольно исчерпывающие данные о владельце. Теперь мы знаем, что фрёкен Странде Aaзe Элизабет / Strande Aase Elisabeth родилась 10.03.1922 года в городе Лемвиг / Lemvig, но на момент получения паспорта Дании девушка жила в столицы страны – Копенгагене.

Паспорт Дании: 1945 год - страницы №№4-5

Из записей на четвертой странице документа мы видим, что паспорт Дании был выдан магистратом Копенгагена 21. ноября 1945 года, срок его действия ограничивался до 26. ноября 1950 года. Паспорт Дании разрешал выезд за рубеж и возвращение на Родину, причём в датской версии перечислены также основные три страны соседей Дании – Швеция, Норвегия, Финляндия.

Обращаем внимание на едва различимую визу №72690 на пятой странице этого документа, которая была выдана комиссаром полиции Копенгагена 4.февраля 1946 года. Эта виза разрешала однократный выезд и возвращение в Данию до 1.апреля этого года. Действительно, после Второй мировой войны, многие страны Европы ввели визы на выезд и возвращение, что было связано, очевидно, с большим потоком политических беженцев (это – моё предположение, так как такие визы я видел ранее в паспортах Австрии, например).

На этой же странице мы видим пограничные штампы Швеции, проставленные в документе в марте 1946 года, из которых явствует, что фрёкен Странде Aaзe Элизабет / Strande Aase Elisabeth выезжала в эту страну через Мальмё. Это предположение подтверждает также и датский пограничный штамп о въезде в Копенгаген от 31.марта 1946 года. Не секрет, что в середине прошлого века сообщение между городами осуществлялось по морю, тогда как сейчас в Мальмё из столицы Дании можно доехать по Эресуннскему мосту, самому длинному в Европе, который был построен в конце прошлого века.  Кстати, проезд по нему стоит довольно дорого – почти 90 евро в оба конца. Именно по этой причине, останавливаясь в Копенгагене, чаще всего, возле аэропорта датской столицы, т.е., в непосредственной близости от этого гигантского моста, я почти никогда не поддаюсь соблазну съездить в Швецию, которая находится совсем рядом. Тем более, когда я вспоминаю о том, что из 300.000 жителей Мальмё более 60.000 – мусульмане, желание к перемене мест пропадает само собой.

Также на этой странице паспорта Дании едва различимы штампы на въезд в Швейцарию (5. апреля 1948 года) и, очевидно, бельгийский  – от 14.июля 1948 года.

Паспорт Дании: 1945 год - страницы №№6-7

На шестой странице паспорта Дании можно увидеть, что 6.апреля 1946 года фрёкен Странде Aaзe Элизабет / Strande Aase Elisabeth получила в визовой секции британской миссии в Копенгагене разрешение на въезд в Англию. Интересно, что штамп, которым погашен сбор за оформление британской визы был датирован 3-м апреля. Из этого можно заключить, что паспорт Дании был предоставлен для получения британской визы именно 3-го апреля, и только через три дня было принято решение о предоставлении юной датчанке разрешения на въезд в Англию. Заметим, что в британской визе не содержится информации о том, на какой именно срок пребывания в Англии она выдаётся.

В Великобританию фрёкен Странде Aaзe Элизабет / Strande Aase Elisabeth прибыла 6.мая 1946 года на корабле в порт Хэрвич / Harwich, где иммиграционный офицер выдал разрешение на проживание в Англии сроком не более двух месяцев. Однако в Соединенном королевстве девушка пробыла только до 22-го мая 1946 года и уже через два дня вернулась в Данию.

На седьмой странице паспорта Дании мы видим отметки о поездках в Швецию в августе и октябре 1946 года.

Паспорт Дании: 1945 год - страницы №№8-9

На восьмой странице паспорта Дании мы видим визу в Швейцарию, которая была выдана в генеральном консульстве этой страны в Мюнхене для одноразового въезда и отдыха сроком всего на две недели. Срок действия визы в Швейцарию истекал 28. июня 1947 года. Судя по отметке о пересечении границы в Базеле, которым швейцарский пограничник “погасил” визу, фрёкен Странде Aaзe Элизабет / Strande Aase Elisabeth приехала сюда в середине июня 19467 года.

На девятой странице паспорта Дании мы видим итальянскую визу, которая была выдана в консульстве Италии в Франкфурте 10.июня 1947 года, со сроком действия до 31.июля 1947. Интересно, что в итальянской визе указан пограничный пункт, предназначенный для въезда в страну – маленький городок Бреннеро / Brennero на австрийско-итальянской границе. Ниже на странице находятся отметки о пересечении границы – въезд в Италию 23.июня 1947 года, выезд – 6.июля.

Паспорт Дании: 1945 год - страницы №№10-11

На десятой странице заслуживает интерес необычно большой штамп австрийских пограничников о въезде в Республику из Германии через пограничный пункт Куфштайн / Kufstein. Судя по отметкам на этой и предыдущей странице паспорта Дании можно с большой долей вероятности предположить, что в Италию фрёкен Странде Aaзe Элизабет / Strande Aase Elisabeth приехала из Мюнхена.

Там же, т.е., на десятой странице паспорта можно увидеть штампы о пересечении границы в августе и октябре 1947-го года в Страсбурге / Strasbourg, а также отметку специального комиссариата полиции Северного вокзала Парижа.  Здесь же мы достаточно редкий штамп компании American Express в Париже об обмене 25.августа 1947 года гостей из Дании 20 долларов (по тем тяжелым временам, достаточно большой суммы).

На следующей странице паспорта мы видим несколько штампов о пересечении границ Франции и Германии летом и осенью 1947 года.

Паспорт Дании: 1945 год - страницы №№12-13

На странице №12 мы видим въездную и выездную визу в Данию, выданную на срок от 22.октября до 4.ноября 1947 года. Представляет интерес место выдачи этой визы. На штампе мы видим отметку – датский офицер связи при американской штаб-квартире во Франкфурте на Майне. Запомним этот факт – упоминания о США ещё встретятся нам в этом паспорте Дании.

Следующая страница документа отведена для датских штампов на выезд, причем один из них разрешал выезд и возвращение в Данию уже на год, т.е., до 29. июля 1948 года.

Паспорт Дании: 1945 год - страницы №№14-15

Страница №14 полностью заполнена отметками о разрешении на выезд и въезд в Данию. Меня заинтересовало, что проставлены они уже в родном городе фрёкен Странде Aaзe Элизабет / Strande Aase Elisabeth Лемвиг / Lemvig. Объяснить это можно только тем, что, очевидно, девушка уже не жила постоянно в Дании, поэтому была прописана по месту рождения, очевидно, у родителей. Едва различимый штамп датского визового центра в Париже на этой странице от 23. декабря 1947 года, говорит от том, что Рождество 47-го года юная датчанка провела в Париже.

Следующая страница паспорта имеет штампы, значение которых я не смог точно понять. Ясен лишь штамп пограничной полиции Голландии, который подтверждает въезд в Антверпен 15. июня 1948 года. Что касается самого большого штампа от 9. июня 1948 года, то я не смог его точно объяснить.

Паспорт Дании: 1945 год - страницы №№16-17

Опять-таки записываю для себя в загадки значение штампа комиссариата специальной полиции Северного вокзала в Париже – почему пограничный контроль проходил в центре французской столицы, а не на границе страны, в Страсбурге, к примеру. Для меня это пока остается неясным.

Заслуживают внимания штампы о пересечении границы Германии в июле 1948 года, в которых есть информация о британском офицере, т.е., маршрут фрёкен Странде Aaзe Элизабет / Strande Aase Elisabeth пролегал через британскую зону оккупации Германии.

На странице №17 мы видим транзитную визу для проезда по американскому, британскому и французскому секторам Германии в направлении Бельгии, выданную 7. июля 1948 года военным офисом в Копенгагене со сроком транзита всего в один день.

Паспорт Дании: 1945 год - страницы №№18-19

На этих страницах мы наконец узнаем цель многочисленных поездок фрёкен Странде Aaзe Элизабет / Strande Aase Elisabeth по странам Европы: очевидно, что девушка путешествовала за своим женихом, возможно, офицером американской армии. Об этом говорит иммиграционная виза в США, которая была выдана 19. июля 1948 года в американском консульстве в Париже. В графе “выдана” указано уже знакомое нам имя девушки, а также в скобках её фамилия после брака , которую, я, к сожалению, разобрать не смог. Интересно, что после получения визы фрёкен Странде Aaзe Элизабет / Strande Aase Elisabeth прибыла в Великобританию, где пробыла всего два дня, после чего она уже 26. июня 1948 года вернулась в Данию, где оставалась до 30. октября. И уже 10. ноября 1948 департамент юстиции, сервис иммиграции и натурализации США признал право юной датчанки на въезд в Америку.

Паспорт Дании: 1945 год - последний разворот

Последняя страница паспорта Дании по существующей тогда практике отводилась для служебных отметок. Чаще всего здесь записывались данные об обмене валюты. В данном случае, судя по всему, указывались сроки выезда из Дании, а также возвращения в страну. Рукописные пометки на обложке документа уже вряд ли кто-нибудь сможет перевести и объяснить –  ещё одна тайна осталась нераскрытой и,  увы, уже некому объяснить значение этих записей.

На этом заканчивается наше знакомство с паспортом Дании. Мы может только догадываться о том, как сложилась судьба фрёкен Странде Aaзe Элизабет / Strande Aase Elisabeth в Новом Свете. Надеюсь, что иммиграция в США для неё принесла счастье.

ИММИГРАЦИЯ В США – ОТМЕТКИ В ПАСПОРТАХ ЕВРОПЫ

Сегодня, к столетию катастрофы “Титаника” мне хочется рассказать о паспорте Ирландии, который я купил на аукционе пару лет назад. И мой выбор не случаен, так как главный герой известного всем фильма Джеймса Камерона “Титаник”, (в ближайшее время эта картина появится уже в редакции 3D), в исполнении Ди Каприо, которого звали Джек Доусон был также ирландцем. Наконец, в паспорте Ирландии стоит иммиграционная виза в США, т.е. владелец этого документа также собирался иммигрировать в Америку. Но обо всём по порядку. (далее…)

Я только что вернулся из Нюрнберга, куда мы с семьей ездим довольно часто, тем более, что дорога от моего дома до этого замечательного баварского городка занимает менее трёх часов. Поэтому сегодня мы хотелось бы рассказать о паспорте ФРГ, который был выдан в Нюрнберге более шестидесяти лет назад, к тому же по этому документу легко можно проследить судьбу владельца, что поверьте, случается не так часто.  (далее…)

Обложка паспорта Российской империи не производит особого впечатления – на ней нет никаких надписей, гербов, что, на первый взгляд, странно, ведь когда-то Россия была богатой страной, которая могла позволить себе выдавать гражданам более солидные документы. С другой стороны, учитывая число жителей Империи, можно представить, что выпуск таких паспортов мог быть слишком дорогим удовольствием для государственной казны. Стоит также добавить, что в начале прошлого века многие европейские страны, в том числе, Германия, к примеру, также использовали для изготовления обложек документов клеёнчатую бумагу без надписей и государственных символов.    (далее…)

Паспорт России: 1913-й год - обложка

Обложка паспорта Российской империи не производит особого впечатления – на ней нет никаких надписей, гербов, что, на первый взгляд, странно, ведь когда-то Россия была богатой страной, которая могла позволить себе выдавать гражданам более солидные документы. С другой стороны, учитывая число жителей Империи, можно представить, что выпуск таких паспортов мог быть слишком дорогим удовольствием для государственной казны. Стоит также добавить, что в начале прошлого века многие европейские страны, в том числе, Германия, к примеру, также использовали для изготовления обложек документов клеёнчатую бумагу без надписей и государственных символов.   

Паспорт России: 1913-й год - страница №1

Здесь мы видим, что заграничный паспорт Российской империи имел 24 страницы, при его оформлении использовалось три языка: русский, немецкий и французский. Первую страницу документа украшал герб Российской империи, справа от которого типографским способом был помещён номер документа. Несколько забавно выглядит нумерация страниц – посредине документа, а не в нижнем углу или центре, как у большинства паспортов Европы.

Обратите  внимание на личную подпись владельца документа. Артём Горбач, судя по всему, плохо владел грамотой, поэтому даже своё имя по-русски он написал с трудом.

Паспорт России: 1913-й год - страницы №№2-3

Рассказывая о паспорте Российской Империи на русском языке можно многое не писать, так как читатель и сам может без труда разобрать рукописный текст и служебные отметки в этом документе. Обращаю внимание, что в паспорте вы не найдёте  сведений о точной дате рождения его владельца. Единственная запись о возрасте выполнена на второй странице, на русском языке и, разумеется, не могла быть понятна для европейских пограничников: “крестьянин Артём Антонович Горбач, 18 лет, отправляется за границу…” Заметим, что паспорт Российской империи не предусматривал даже фотографии владельца – для этого в документе просто не было специальной страницы. Однако,  далее в документе мы увидим фотографию Артёма Горбача, а также поговорим о том, почему она могла появиться в этом документе.

Интересная отметка о том, что в 1916-м году владелец документа подлежит отбыванию воинской повинности. К счастью, ему не пришлось встать под ружьё.

"Морская фотография "Модерн" г. Либава (г. Лиепая, Латвия)

На следующей странице мы видим, что паспорт был выдан в декабре “23-го дня, 1913-го года“.  Заметим, что до начала Перовой мировой войны оставалось немногим более полугода. Паспорт был выдан в Либаве / Липае, которая находилась тогда в Курляндской губернии, причём документ подписан самим губернатором этой западной области Российской империи, Сергеем Дмитриевичем Набоковым, который, как известно, приходился дядей Нобелевского лауреата Владимира Набокова.

Судя по всему, вторая и третья страницы паспорта Российской империи предназначались только для местных властей, поэтому здесь вся информация указана только на русском языке, если, конечно, не считать водяного знака Reise pass. Заметим, что сейчас это слово бы написали несколько по-другому.

Паспорт России: 1913-й год - страницы №№4-5

Страницы №№4-5 уже предназначались для иностранных пограничников, поэтому здесь на трёх языках говорится о том, что русский поданный, крестьянин Артём Горбач выезжает за границу. Здесь же находится информация о дате и месте выдачи этого паспорта Российской Империи.

Паспорт России: 1913-й год - страницы №№6-7

На странице №6 мы видим фотографию владельца паспорта Российской Империи Артёма Горбача, которая была вклеена уже в США русским консульством в Филадельфии 25 июля 1918 года. Печать консульства выполнена на русском языке, что довольно странно, если учесть, что применялась она только в США. Имеется также марка об оплате консульской пошлины в размере 1 рубль 50 копеек. В тексте печати сообщается о том, что русское консульство в Филадельфии официально подтверждает, что данный паспорт был выдан русскому гражданину Артёму Горбачу.

Трудно сказать, для чего именно Артём Горбач через пять с половиной лет, прошедших после прибытия из России в США, решил обновить свой русский паспорт. Может быть, это было связано с политическими процессами, которые проходили в кругах русских иммигрантов, живущих в Америке. С другой стороны, если вспомнить происхождение владельца этого документа, а также тот факт, что к этому моменту почти шесть лет Артём Горбач прожил в Штатах, т.е., становление и духовное развитие молодого иммигранта проходило именно в Америке, трудно себе представить, что после Февральской и Октябрьской революций в России он решил окунуться в политическую жизнь далёкой страны за океаном, которую он покинул ещё в юности.

Возможно, что обновление паспорта потребовалось ему для получения американского гражданства, хотя и это маловероятно, если учесть, что в его российском паспорте нет отметок о въезде в США, а стало быть, в Америке Артём Горбач жил по документам, которые получил по прибытию на новую Родину. Единственное, что я могу сказать почти наверняка – Артём Горбач вряд ли вернулся в Россию, чтобы участвовать в борьбе за светлое будущее тамошних голодранцев. Об этом я могу судить хотя бы по тому, что данный паспорт я купил в американском ebay, то есть с большой долей вероятности можно предположить, что ни паспорт Российской империи, ни сам Артём Горбач Америку больше уже не покидали.

Паспорт России: 1913-й год - страницы №№14-15

 Интересная страница, куда ставили отметки российских пограничников о выезде из-за границы, а также о возвращении в Россию. Здесь мы видим только один штамп, о выезде 24. декабря 1913 года, прямо на Рождество, через один день после получения паспорта Российской Империи.

Паспорт России: 1913-й год - страницы №№18-19

Здесь мы видим специальный талон, который, судя по всему, предназначался для нужд таможни. Можно предположить, что на отсутствующей 17-й странице был штамп с иммиграционным номером  в США. Он выдавался американским консульством каждому иммигранту. У меня есть в коллекции ирландский паспорт, в котором проставлен такой номер дела, но о нём я расскажу позднее.

Паспорт России: 1913-й год - страницы №№20-21

“Постановления о заграничных паспортах” – это действительно, интересно. Не в обиду будет сказано российским властям, они любят всюду помещать многостраничные инструкции, причём эти традиции плавно перекочевали от царских времён в настоящее. Вспомните, например, “Правила пользования московским метрополитеном им. В.И.Ленина”. Никому в мире не придёт в голову вывешивать в каждом вагоне метро огромную простыню с правилами. Вспомним, что и в советских паспортах (заграничных и внутренних) последняя страница всегда отводилась для правил и инструкций. Когда я получил свой первый заграничный паспорт, который мне выдали в поезде Москва-Берлин, причём ровно в тот момент, когда состав подъезжал после Бреста к польской границе (отобрали его там же, но уже на обратном пути), форменным издевательством звучала фраза из правил на последней странице документа о том, что каждый советский гражданин должен был встать на консульский учёт по прибытию заграницу. Если учесть, что 99 процентов населения СССР вообще никогда в жизни не могли выехать за пределы “тюрьмы народов”, можно понять, что все эти правила вообще не имели адресата.

Паспорт России: 1913-й год - страницы №№22-23

Ещё один образчик царского бюрократизма “Извлечение из правил “О пассажирских вещах”. Оцените, например “… пачка нюхательного и картуз курительного табаку, а сигар – не более одной сотни на каждое лицо.”

Паспорт России: 1913-й год - страница №24

На этом заканчивается наше знакомство с паспортом Российской Империи.

Конѣцъ.

ИММИГРАЦИЯ В США – ОТМЕТКИ В ПАСПОРТАХ ЕВРОПЫ

В прошлом году на аукционе я выиграл паспорт Дании, который был выдан в Копенгагене 21.ноября 1945 года. И хотя внешнее состояние документа оставляет желать лучшего, я считаю его одним из самых ценных в моей сравнительно небольшой коллекции паспортов стран Европы . Кстати, фон именно этой темы блога также сделан из печатей, которые я нашел в паспорте Дании. Но обо всем по-порядку. Итак, паспорт Дании образца 1945-го года имеет серую обложку из тонкого картона, форматом 110 х 162 см. На первой странице мы видим название страны и герб Дании. Название документа указано на датском и французском языках. (далее…)

Сегодня, к столетию катастрофы “Титаника” мне хочется рассказать о паспорте Ирландии, который я купил на аукционе пару лет назад. И мой выбор не случаен, так как главный герой известного всем фильма Джеймса Камерона “Титаник”, (в ближайшее время эта картина появится уже в редакции 3D), в исполнении Ди Каприо, которого звали Джек Доусон был также ирландцем. Наконец, в паспорте Ирландии стоит иммиграционная виза в США, т.е. владелец этого документа также собирался иммигрировать в Америку. Но обо всём по порядку. (далее…)

Я только что вернулся из Нюрнберга, куда мы с семьей ездим довольно часто, тем более, что дорога от моего дома до этого замечательного баварского городка занимает менее трёх часов. Поэтому сегодня мы хотелось бы рассказать о паспорте ФРГ, который был выдан в Нюрнберге более шестидесяти лет назад, к тому же по этому документу легко можно проследить судьбу владельца, что поверьте, случается не так часто.  (далее…)