Пограничный переход Zinnwald - Cinovec

Пограничный переход Zinnwald – Cinovec находится на севере Чехии, в Крушных горах на высоте 835 метров над уровнем моря. Городок Циновец /Cinovec/ возник на месте горной деревушки, которая упоминается впервые в 1378-м году. Здесь в основном жили шахтёры, так как в горах добывалась цинковая и серебрянная руда. Сейчас с чешской стороны можно посетить музей и спуститься в шахту, где впрочем, всегда темно и очень холодно. Такой же музей есть и на немецкой стороне, который был открыт в Альтенберге /Bergbaumuseum Altenberg/ в 1957-м году. В настоящее время Циновец /Cinovec/ территориально относится к Дуби /Dubi/, в самом городе постоянно живёт примерно 70 жителей. После того, как в Дрезден из Усти-над-Лабем провели прекрасный автобан D8 -E55, который в ближайшее время будет наконец-то соединён с автомагистралью на Прагу, пограничный пункт Zinnwald – Cinovec используется теперь только местными жителями и любителями активного отдыха в горах.

Несколько исторических фотографий о пограничном переходе Zinnwald – Cinovec.

Таможня в Zinnwald - Cinovec в 1900-м году. Тогда Циновец был ещё в Австро-Венгрии (слева)

Таможня в Zinnwald - Cinovec в 1900-м году (сами таможенники, очевидно, уже пошли в ресторан)

Zinnwald - Cinovec, начало прошлого века (шахтеры идут обмывать премию в чешский ресторан, где пиво лучше)

Zinnwald - Cinovec, 1908-й год (местные жители, очевидно, предпочитали гулять по нейтральной полосе)

Zinnwald - Cinovec, начало прошлого века (чёрно-белую фотографию тогда было проще раскрасить)

Zinnwald - Cinovec, начало прошлого века (оживлённая приграничная торговля прошлогодним снегом)

Zinnwald - Cinovec, начало прошлого века (пока мужья в шахте или в ресторане, женщины занимаются рукоделием)

Zinnwald - Cinovec, 1979-й год (только социализм дал новый толчок для развития этих мест - шутка!)

Zinnwald - Cinovec, 1970-е годы (проверка документов на границе)

И несколько видеоклипов, снятых в этих местах:

Дорога на пограничный переход Zinnwald – Cinovec ведёт через горы. Когда выпадает снег, то движение там замедляется, либо прекращется совсем до тех пор, пока погода не улучшится. Особенно тяжело приходилось водителям большегрузных автомобилей, которые вынуждены были пробираться здесь через горы в Германию.

Автор видеоклипа меньше чем за минуту успел съездить в Германию и вернуться обратно в Чехию по старой дороге между Zinnwald – Cinovec

После того, как основная дорога в Германию прошла мимо, в Циновце царит запустение. На видео на чешском языке написано, что “даже война была милосердней” для этих мест…

РЕКЛАМА:

Иммиграция в Чехию начинается здесь

Управление недвижимостью в Чехии от “А” до “Я” – весь спектр услуг

Визы, удостоверения и паспорта Чехии – памятка при иммиграции в Чехию

Офис в Праге за 250 евро в год, секретарские и бухгалтерские услуги в Чехии – начните бизнес в Чехии с компанией all4business.cz, spol. s r.o.

Паспорт Австрии: 1956 год – обложка

Еще один австрийский паспорт из моей коллекции, который привлек мое внимание количеством поездок его владельца по странам Восточного блока. Но обо всём по порядку. Обложка паспорта Австрии выполнена из твёрдой бумаги форматом 157х105 мм с фоном, на котором изображён герб Австрии. Обложка и все страницы паспорта имеют перфорацию страниц с названием страны – Osterreich. Традиционно в документе используются немецкий и французский языки.

Паспорт Австрии: 1956 год – страница №1

На внутренней странице обложки мы видим красный штамп об оплате административного сбора в размере 20 австрийских шиллингов. На странице №1 указан номер бланка и серия паспорта. Рядом с гербом Австрии находится марка в размере 6 шиллинов. Паспорт Австрии имеет 48 страниц –  так как с 40-х годов прошлого столетия паспорта в Европе стали выдавать на пять лет с правом продления, то страниц в документах стало больше. Ниже мы видим достаточно сложный номер паспорта, в котором явно имеется дополнительная инфорация о том, кому и где был выдан этот документ. В данном случае речь идёт о гражданине Республики Австрия Эрнсте Тосте \ Ernst Tost. Информации о супруге и детях в документе нет.

Паспорт Австрии: 1956 год – страницы №№2-3

Традиционно на этих страницах находится дополнительная информация о владельце паспорта. Сразу же обращаем внимание на профессию господина Эрнста Тоста – плотник, который родился недалеко от австрийской столицы  – в городке Винер-Нойштадт. Много лет езжу мимо этого места, и не раз у меня возникало желание съехать с трассы Вена – Грац, чтобы побывать здесь, но за рулем я всегда в цейтноте, поэтому хотя название города мне прекрасно знакомо, сам здесь я пока так не разу и не был.

Дата рождения господина Эрнста Тоста 16. апреля 1906 года, т.е. родился он ещё в Австро-Венгрской империи, тогда как на момент выдачи паспорта ему было уже 50 лет и жил он уже в Вене. На странице №2 фотографию Эрнста Тоста, скрепленную заклепкой и давленной печатью дирекции полиции Вены. Ниже на странице – подпись владельца паспорта Австрии и ещё одна печать дирекции полиции Вены №18.

Паспорт Австрии: 1956 год – страницы №№4-5

На странице №4 мы находим отметку о том, что паспорт действителен для всех стран Европы и выдан на пять лет. Имеется также отметка о продлении паспорта Австрии, информацию об этом можно найти на странице №7.

Очень интересна дата выдачи паспорта Австрии –  30.января 1956 года. Напомним, что всего три месяца назад, а точнее, в октябре 1955 года Австрию покинули войска союзников, которые перед этим целых десять лет оккупировали Австрийскую республику. Кстати, в школьных программах Советского союза этому историческому факту не уделялось особого внимания, и даже переводная иностранная литература подвергалась цензуре, чтобы не осталось никакой информации о провале курса СССР на раздел Австрии по модели Германии. Когда я в оригинале читал   “Жизнь взаймы” Ремарка, то в отличие от русского варианта Клефрэ приезжает в горный санаторий не с гонок, которые проходили на Лазурном берегу во Франции, а из Австрии. В книге Клефрэ вспоминает о паспортных проверках в Вене, которые выполняли советские военнослужащие. Когда я читал этот роман в Москве в конце 80-х, то так и не понял, что именно делали уже после окончания Второй мировой войны советские войска в Вене. К сожалению, сегодня я не нашёл в он-лайне немецкий текст романа Ремарка “Жизнь взаймы” / Erich Maria Remarque – Der Himmel kennt keine Günstlinge, поэтому процитировать здесь австрийские воспоминания главного героя книги у меня не получится.

На странице №5 мы видим туристическую визу на тридцать дней для въезда в Федеративную народную республику Югословия. Виза была выдана 23 июня 1958 года консульством Югославии в Вене (честно говоря, не знал, что столица Австрии на сербском языке называется Беч). Виза была использована для въезда в августе 1958-го. Заметим, что паспорт Австрии был впервые использован первый раз по назначению только через два с половиной года после его выдачи.

Паспорт Австрии: 1956 год – страницы №№6-7

На странице №6 мы видим отметки австрийских пограничников о пересечениях владельца паспорта господина Тоста границы Австрии в городке Drasernhof через автомобильный переезд в Чехию у городка Микулов в 1961-1963 годах. Кстати, и сегодня это самая удобная и живописная дорога из Вены в Прагу, поэтому мне понятно, отчего господин Тост часто использовал её для поездок в страны социалистического лагеря. Одна их отметок австрийской пограничной жандармерии датирована 30.09.1962 года и говорит о том, что господин Тост приехал на автомашине в Австрию из столицы Словакии Братиславу через городок Berg.

На странице №7 мы видим информацию о том, что 24.января 1961 года паспорт Австрии был продлен ещё на пять лет.

Паспорт Австрии: 1956 год – страницы №№8-9

На странице №9 мы видим довольно редкую визу Германской демократической республики, выдававшуюся иностранцам только для посещения международной выставки в Лейпциге. Виза разрешала только один въезд в ГДР, причём для гостей выставки срок её действия ограничивался на период 02.03.-14.03.1961 года, тогда как для участников – 19.02-28.03.1961 года. Это объясняется тем, что участники и обслуживающий персонал международной выставки выполняли работы по установке и демонтажу экспозиций. Судя по отметкам на визе о пересечении границы с ГДР в период 22.02-19.03.1961 года господин Тост был как раз участником выставки. Если вспомнить его профессию, указанную в паспорте Австрии, то, становится очевидно, что он в качестве столяра участвовал в создании экспозиции.

Вернёмся к визе ГДР для посещения выставки в Лейпциге, которая выполнена в виде штампа, где нет места для внесения приписок или замечаний от руки. Одно из требований, которое оговорено при выдаче визы в Восточную Германию, обязанность иностранца по приезду получить временный вид на жительство для Лейпцига, который выдавался в Новой ратуше в иностранном отделе. Это требование господин Тост выполнил, получив вид на жительство для округа Лейпциг со сроками действия 22.02.1961 до 28.03.1961 года. Там же мы видим приписку от руки с информацией о номере машине, на которой приеехал в ГДР господин Тост.

Паспорт Австрии: 1956 год – страницы №№10-11

На странице №11 мы видим визу Чешскословацкой  социалистической республики ля въезда и, что немаловажно, для выезда из ЧССР с указанием точного пункта пересечения границы (в данном случае, через Брецлав).

Паспорт Австрии: 1956 год – страницы №№12-13

На странице №12 мы видим погашенную визу ЧССР, выданную Управлением общественной безопасности в Брно. На следующей странице находится виза, выданная там же со сроком действия 18 дней со дня въезда в Чехословакию с указанием места пересечения границы в Микулове и Брецлаве.

Паспорт Австрии: 1956 год – страницы №№14-15

На странице №14 мы находим новый штамп вида на жительство в Лейпциге не срок 21.02.1962 до 04.04.1962, который был получен на основании визы в ГДР для участия в международной выставке в Лейпциге. Из рукописной приписки внизу визы мы видим, что господин Тост и в 1962-м году приехал в ГДР на машине с тем же номером, что и в прошлом году.

Паспорт Австрии: 1956 год – страницы №№16-17

Паспорт Австрии: 1956 год – страницы №№18-19

На этих страницах мы видим чешскословацкие визы, полученные в 1962-м году в Брно и Праге.

Паспорт Австрии: 1956 год – страницы №№20-21

На этом развороте мы видим транзитную чешскословацкую визу со сроком действия два дня от пересечения границ ЧССР, полученную в консульстве Чехословакии в Вене и предназначенную для проезда из Австрии в ГДР.

Автомобильная пробка на переходе Zinnwald (ГДР) – Cinovec (ЧССР) в 1979 году

Интересно, что именно с 1963-го года в паспорте появляются отметки чешских пограничников из автомобильного пограничного пункта Циновец, знакомого каждому, кто ездил из Чехии в Дрезден до того момента, как в этих краях построили прекрасный автобан, который ведёт в Германию мимо Усти-над-Лабем, но уже через Петровице. Примечательно, что после открытия этого участка скоростной дороги в Дрезден мобильный пограничный пункт здесь находился примерно полгода, а после вступления Чехии в Шенгенский союз, будку пограничников убрали и теперь только по автомобильным табличкам, да по навигатору можно понять, где именно после Чехии начинается Германия. Вот, например, видео, которое было снято в 2009-м году при выезде из Чехии в Германию через пограничный переезд в Циновце.

Паспорт Австрии: 1956 год – страницы №№22-23

Здесь мы видим уже знакомую нам визу ГДР для участия в выставке в Лейпциге весной 1963-го года, а также новые штампы восточнонемецких пограничников из Цинвальда, который находится напротив пограничного пункта Циновец.

Проверка документов на переходе Zinnwald (ГДР) – Cinovec (ЧССР)

Паспорт Австрии: 1956 год – страницы №№24-25

Виза ГДР для помещения выставки в Лейпциге в марте 1963-го года.

Паспорт Австрии: 1956 год – страницы №№26-27

Сновы мы видем чешскословацкую транзитную визу, которая интересна тем, что в ней точно прописана цель поездки – ГДР, а также расширен список пограничных пунктов ЧССР, которые могли быть использованы для поездки в Восточную Германию. В штампе появились северочешские приграничные городки Дечин и Гренско. Гренско, пожалуй, самый живописный пограничный переход в ГДР на севере Чехии, находится на берегу Эльбы, в чешской Швейцарии. Но несмотря на оказанное доверие со стороны чешских властей, выдавших визу в консульстве ЧССР в Вене 7.марта 1963 года, господин Тост использовал для проезда в ГДР знакомую ему дорогу через Циновец, куда можно было попасть только проехав через некогда скандально известный городок Дуби. Здесь в конце прошлого века только на главной улице, которую почему-то назвали Русской, для иностранцев были открыты более сорока публичных домов. Но, разумеется, в 60-х годах прошлого столетия здесь было “всё так чинно-благородно”.

Паспорт Австрии: 1956 год – страницы №№28-29

Паспорт Австрии: 1956 год – страница №48

Традиционно на последней странице паспорта можно найти банковские отметки об обмене валюты. Тут же мы видим печать, которая обеспечивала защиту паспорта Австрии от подделок и изменения страниц.