Паспорт Австрии: 1987 год – обложка

Еще один паспорт Австрии из моей коллекции, который был выдан 12 марта 1987 года. Заинтересовал он меня тем, что я приобрел его на аукционе, одновременно с другим австрийским паспортом от 1997-го года, причем оба эти документа принадлежали одному и тому же человеку, а именно австрийцу по имени Вернер Гросс (Werner Gross). Но обо всем по порядку. С первого взгляда видно, что более современный паспорт Австрии стал меньше, нежели документы, выдававшиеся в начале и середине ХХ века. Его формат составляет 155х95 мм, обложка документа – бумага, оклеенная клеенкой, а не картон, который использовался раньше во всех европейских странах. Документ имеет перфорацию, однако, если раньше на каждой странице паспорта указывалось название страны, то теперь – номер документа.

Изменился и текст на первой странице обложки: вверху ее крупным текстом с золотым тиснением набран по-немецки ПАСПОРТ, Республика Австрия. В центре страницы находится герб Австрии. Ниже на двух языках (французском и английском) повторяется немецкий тест.

Паспорт Австрии: 1987 год – страница №1

На внутренней странице обложки повторяется текст, помещенный на её первой странице.

Паспорт Австрии: 1987 год – страница №№2-3

 Вторая страница документа содержит информацию с номером паспорта Австрии, именем и фамилией его владельца, датой рождения, местом постоянного проживания (о нем мы еще поговорим отдельно), а также гражданством господина Вернера Гросса (Werner Gross). Понятно, что гражданство он имеет австрийское. не лишним будет заметить, что теперь все записи в документе выполнены на печатной машинке.

На третьей странице паспорта Австрии помещены такие данные его владельца, как рост и цвет глаз. Имеется и отдельная графа об особых приметах, которых, впрочем, не имеется.  С левой стороны страницы помещена цветная фотография Вернера Гросса (Werner Gross), которая скреплена тисненной печатью австрийского генерального консульства в Дюссельдорфе и подписью владельца документа.

Паспорт Австрии: 1987 год – страница №№4-5

На четвертой странице документа мы видим информацию о том, что паспорт Австрии годен для поездок во все страны мира. Вспомним, что в начале прошлого века почти все европейские паспорта выдавались для поездок в конкретные страны, название которых записывалось вручную.

Этот паспорт Австрии был выдан сразу на срок 10 лет, тогда как ранее такие документы могли выдаваться только на год-два, после чего их нужно было продлять. Обратим внимание на квадратик в левом углу страницы, в котором ранее наклеивалась марка государственного сбора за выдачу документа. В этот раз здесь стоит маленький штамп о том, что паспорт Австрии обошелся его владельцу в 400 австрийских шиллингов, что составляло в 80-х годах прошлого столетия примерно 15 долларов США.

Итак, паспорт Австрии Вернер Гросс (Werner Gross) получил в генеральном консульстве ФРГ в Дюссельдорфе. Не  совсем понятно, о каком именно Лимбурге – а именно этот город указан в качестве основного места жительства молодого австрийца, идет речь. Есть как минимум три города в Еропе имеют такое название: в Германии, Голландии и Бельгии, однако, полное название немецкого города Лимбург-на-Лане, а в паспорте указан только Лимбург. Неужели за своим паспортом Вернер Гросс (Werner Gross) ездил в ФРГ из Бенилюкса? Надеемся, что решить эту загадку мы сможем позднее, после того, как откроем все страницы этого документа.

Паспорт Австрии: 1987 год – страница №№6-7

Страницы №№6-7 не имеют никаких записей, хотя они отведены для служебных отметок. Теперь ясно, что этот паспорт Австрии господин Вернер Гросс (Werner Gross) не стал продлевать, и я знаю по какой причине, но об этом расскажу позднее.

Паспорт Австрии: 1987 год – страница №№8-9

На страницах №№8-9 мы видим информацию о том, что Вернер Гросс (Werner Gross) посетил США. Американская виза типа В-1В, которая как известно, не является иммиграционной, была получена во Франкфурте в августе 1989 года. Отметка иммиграционного контроля США подтверждает въезд господина Вернера Гросса (Werner Gross) в Майами (?) 22. октября 1989 года.

Паспорт Австрии: 1987 год – страница №№10-11

На десятой странице документа мы видим бессрочный вид на жительство в Германии, включая Берлин, который к тому времени был еще разделен стеной (она будет еще стоять три года с лишним). Судя по всему в ФРГ выдавали ВНЖ в Германии и без права проживания в Западном Берлине. Вид на жительство в Германии господин Вернер Гросс (Werner Gross) получил еще в 1977-м году, о чем есть отметка в штампе. Понятно, что местом постоянного жительства этого австрийского гражданина был все-таки западно-германский город Лимбург-на-Лане, земля Гессен.

На следующей странице мы видим отметку о получении вида на жительство в Германии 30. марта 1987 года в городском совете Лимбурга, область Лимбург-Вайльберг.

Этот паспорт Австрии, имеющий 32 страницы, больше не имел никаких отметок, что говорит о том, что кроме поездки в Штаты, австрийский гражданин Вернер Гросс (Werner Gross) никуда, кроме европейских стран, не ездил.

Паспорт Австрии: 1987 год – страница №32

Для нас представляет интерес лишь стандартная запись на предпоследней странице обложки документа о том, что нельзя вносить изменения или исправления под угрозой штрафа, а также в случае нахождения более трех месяцев в другой стране, владелец документа должен предоставить австрийским властям данные о своем иностранном адресе. Эту обязанность господин Вернер Гросс (Werner Gross) безусловно выполнил. Внизу страницы мы видим информацию о том, что паспорт был отпечатан в австрийской государственной типографии.

И в заключении статьи о том, почему господин Вернер Гросс (Werner Gross) не стал продлевать свой паспорт Австрии весной 1997 года, когда срок действия документа подошел к концу. Очень просто, Австрия в 1995-м году вступила в Европейский союз, поэтому бланки документов после этого события были изменены, поэтому паспорт Австрии, выданный в 1987-м году, продлить было невозможно. О новом австрийском паспорте, который получил Вернер Гросс (Werner Gross) уже после того, как его страна стала частью Европейского союза, я расскажу позднее.

Паспорт Австрии: 1947 год - обложка

Внешний вид паспорта Австрии не менялся десятки лет, по крайней мере, с тридцатых годов прошлого столетия: обложка документа выполнена из картона, в документе используется два языка (немецкий и французский), паспорт имеет внушительное количество страниц – 48, которые имеют перфорацию с названием страны – Österreich. Другими словами, солидный документ, который приятно держать в руках. Вот еще один паспорт из моей коллекции – паспорт Австрии, который был выдан 1 августа 1947 года и использовался без малого двадцать лет!

Паспорт Австрии: 1947 год - страница №1

Первое, на что мы обращаем внимание – отметку “недействительный”, которой проштампованы все страницы этого паспорта Австрии. Возможно, что такой штамп снижает стоимость документа среди коллекционеров, однако для меня это совершенно не имеет значения, так как, на мой взгляд, в первую очередь, интересна информация, которая находится в самом паспорте. Я уверен, что ценность старого паспорта Европы заключается именно в том, получится ли у внимательного исследователя восстановить отдельные моменты жизни незнакомого человека, который когда-то был владельцем этого документа.

От лирики возвращаемся к изучению документа и узнаем, что паспорт Австрии принадлежал Элизабет Фёрстер / Elisabeth Förster/. В паспорте был вписан также один ребёнок.

Паспорт Австрии: 1947 год - страницы №2-3

Дополнительную информацию о владельце паспорта Австрии мы узнаем именно на этих страницах, так как здесь всегда раньше указывалась профессия. Элизабет Фёрстер была сотрудницей издательства, родилась в замечательном городе Грац 31.марта 1914 года. Т.е., на момент получения паспорта Австрии ей было всего 33 года, у неё уже был сын Дитер, который родился 28.мая 1940 года. Местожительство Элизабет Фёрстер также указано в паспорте – Hauptplatz 2, 8750 Judenburg, небольшой городок в 100 км от Граца.

На странице №3 мы видим фотографию Элизабет Фёрстер. Заметим, что её фотография просто приклеена в паспорте и не имеет уже специальной защиты в виде заклёпки – именно эта мера широко применялась в паспортах Европы в прошлом веке.

Паспорт Австрии: 1947 год - страницы №4-5

На странице №4 указан несколько странный список стран, в которые можно было ездить с этим паспортом Австрии. Я не очень хорошо разбираю рукописный немецкий текст, но здесь мне удалось разобрать: Швейцария, также и остальные страны, за исключением Японии. Чем насолила Япония чиновнику, который выписывал этот паспорт Австрии в 1947-м году, для меня неясно. Однако по цвету чернил ясно, что на момент выдачи паспорта, он был годен только для поездок в Швейцарию. Сам паспорт Австрии был выдан в Вене, 1.августа 1947 года сроком на пять лет, т.е., до 31 июля 1952 года. Внизу страницы №4 есть три отметки о продлении документа ( в итоге, он был продлен аж до 18 марта 1967 года), а это означает, что паспорт Австрии обещает быть очень интересным, ведь он использовался владельцем целых двадцать лет!

На странице №5 паспорта мы видим однократную выездную визу Австрии (она же давала право на возвращение в Австрию), которая была выдана Элизабет Фёрстер и её сыну Дитеру 1 августа 1947 года сроком на три месяца для поездок в Швейцарию. В верхней части страницы мы видим отметку от въезде в ФРГ, но она была поставлена через семь лет после выдачи документа, 9. сентября 1954 года. Сам штамп выездной визы Австрии относится к 1947 году. Из него видно, что госпожа Элизабет Фёрстер выехала из Австрии на поезде в сторону Лихтенштейна через австрийский городок Фельдкирх. Очевидно, что поезд этот шел в Швейцарию.

Паспорт Австрии: 1947 год - страницы №6-7

На странице №6 паспорта мы видим зеленые штампы городской полиции Берна, которые, очевидно, являлись отметкой о временном виде на жительство в этом швейцарском городе.

Ниже на странице находится однократная въездная виза Австрии, причём строка об обратном выезде из Австрии перечеркнута. Эта виза была выдана австрийским представительством в Берне 23.октября 1947 года на срок до 20.января 1948 года. Очевидно, что виза для въезда в Австрию гражданину этой страны ставилась только во время оккупации этой страны войсками союзников, которая продолжалась десять лет после окончания второй Мировой войны. Возможно, что это была одна из мер по ограничению въезда в Австрию перемещенных лиц, имеющих подданство этой страны.

На странице №7 паспорта мы видим двухмесячную одноразовую визу в Швейцарию, которая была получена для оздоровления (восстановления сил) в консульском агентстве этой страны в Инсбруке.  В эту поездку Элизабет Фёрстер своего сына не взяла. На визе стоят две отметки о въезде (21.10.1947) и выезде (21.12.1947) из Швейцарии через пограничный пункт Бухс.

Паспорт Австрии: 1947 год - страницы №8-9

На странице №8 мы снова видим одноразовую въездную визу в Швейцарскую  конфедерацию, которая была получена в консульской агентуре Швейцарии с Зальцбурге 11 августа 1948 года. Виза была выдана на два месяца и предназначалась только для Элизабет Фёрстер для проживания её в Берне. В Швейцарию Элизабет Фёрстер въехала 13. августа 1948 года, так как если бы она этого не сделала до 1.сентября, виза стала бы недействительной.

На странице №9 мы видим визу Австрии (для выезда и возвращения в страну), выданную Элизабет Фёрстер 2. августа 1948 года и действительную  до 1. ноября этого же года. По международной практике отметка австрийских пограничников о выезде из Республики проставлена ниже на этой странице.

Паспорт Австрии: 1947 год - страницы №10-11

На странице №10 мы видим отметку иностранной полиции Берна о т ом, что право на проживание в Швейцарии для Элизабет Фёрстер  было продлено 4.октября 1948 года до 1 ноября этого же года. Там же штамп полиции по делам иностранцев Берна об оплате государственного сбора за продление ВНЖ в Швейцарии в размере 4,5 франков.

На этой же странице мы видим два штампа, которые относятся уже к 1954 году, из которых можно понять,  что владелец паспорта Австрии 10. сентября 1954 года выезжал в ФРГ.

На странице №11 мы снова видим выездную и въездную визу Австрии, выданную австрийским консульством в Берне 26. октября 1948 года и действительную до 25. апреля 1949 года,  причём если раньше эта виза была предназначена только для однократного въезда в Австрию и последующего выезда, то теперь Элизабет Фёрстер могла по ней покидать Австрийскую Республику многократно. Стоит заметить,  что и эта виза была выдана только для Элизабет Фёрстер, т.е. снова нет никаких отметок о ребёнке, который был вписан в её паспорт при выдаче в 1947-м году.

Паспорт Австрии: 1947 год - страницы №12-13

На странице №12 мы видим отметки полиции по делам иностранцев Фрибурга (Швейцария), из которых  видно,  что Элизабет Фёрстер получила право на проживание в этом городе на срок 18. ноября 1948 – 23. августа 1949 года. Так как кантон этот франкоязычный, отметки в штампе на французском языке.

На странице №13 мы видим отметки  о регистрации в полиции по делам иностранцев в городке Зумисвальд летом 1949 года. Судя по лаконичности этих штампов можно заключить, что формальности, связанные с регистрацией для временного проживания в Швейцарии для граждан Австрии в конце сороковых годов были сведены к минимуму.

Паспорт Австрии: 1947 год - страницы №14-15

На этих страницах находятся отметки полиции кантона Шойшатель (Швейцария) о том, что Элизабет Фёрстер получила право на проживание здесь в октябре 1949 – январе 1950 года. Интересны штампы на каждой странице о том, что ВНЖ в Швейцарии может быть отозван в любое время.

Ausweis B (Aufenthaltsbewilligung für Drittstaatsangehörige)

В самом низу страницы №15 мы видим отметку полиции по делам иностранцев Лозанны о том, что Элизабет Фёрстер 21. апреля 1950 года получила удостоверение для иностранца за номером В12331, действительное до 1 февраля 1951 года. Речь идёт о виде на жительство типа В, которое не давало право на работу в Швецарии.

Паспорт Австрии: 1947 год - страницы №16-17

На этих страницах можно найти многочисленные штампы о пересечении австрийских, немецких и швейцарских границ, относящихся к 1950-1954 годам, а также отметки о регистрации в Берне и кантоне Тицино (Швейцария).

Паспорт Австрии: 1947 год - страницы №18-19

Здесь находится отметка полиции Юденбурга о том, что срок действия паспорта Австрии продляется до 2 марта 1957 года, причём две последние цифры указаны прописью – одна из мер по защите документов от подделок, которая широко применялась в начале прошлого века).

Паспорт Австрии: 1947 год - страницы №20-21

На странице №21 находится многократная виза в Югославию, выданная консульством СФРЮ в родном городе Элизабет Фёрстер – Граце 30. апреля 1965 года. Виза “погашена” штампом о пересечении югославской границы в Мариборе в июне 1965-го года. Сейчас этот город находится с Словении, я много лет неоднократно проезжаю через него по пути на Адриатическое море.

Паспорт Австрии: 1947 год - страницы №24-25

На странице №24 мы видим отметку австрийского консульства в Лугано от 26. августа 1950 года о том, что действие паспорта Австрии расширяется на все страны Земли, за исключением Японии. Судя по чернилам, консул внёс исправления и на странице №4 этого документа.

На следующей странице – отметка главного управления Юденбурга о продлении срока действия паспорта Австрии до 1. марта 1962 года.

Паспорт Австрии: 1947 год - страницы №26-27

Новая отметка о продлении документа, теперь уже до 18. февраля 1967-го год. Заметим, что в паспорте Австрии уже нет новых отметок о пересечении границы – судя по всему Элизабет Фёрстер, которой в это время уже было около пятидесяти лет,  все реже выезжала из Австрийской Республики.

Паспорт Австрии: 1947 год - страница №48

На последней странице паспорта Австрии находятся отметки о поездках в Италию, Лихтеншейн и Швейцарию в период 1949-1954.

На странице обложки мы видим нитки и печать – ещё одна из мер защиты паспорта Австрии от подделок.

На этом знакомство с паспортом гражданки Австрии Элизабет Фёрстер подходит к концу. Разумеется, из штампов пограничников и полиции европйских стран нет никакой возможности восстановить жизнь этой женщины. Осталось неясным, зачем так часто ездила она в Швейцарию, почему только однажды с ней выезжал из Австрии сын Дитер – история умеет хранить свои секреты. Листая страницы этого паспорта Австрии мы лишь извлекли из небытия имя и некоторые обстоятельства жизни этого незнакомого нам человека, а также попытались представить, как складывалась её жизнь в послевоенной Европе. А это уже не так мало, как может показаться на первый взгляд.

Паспорт Австрии: 1956 год – обложка

Еще один австрийский паспорт из моей коллекции, который привлек мое внимание количеством поездок его владельца по странам Восточного блока. Но обо всём по порядку. Обложка паспорта Австрии выполнена из твёрдой бумаги форматом 157х105 мм с фоном, на котором изображён герб Австрии. Обложка и все страницы паспорта имеют перфорацию страниц с названием страны – Osterreich. Традиционно в документе используются немецкий и французский языки.

Паспорт Австрии: 1956 год – страница №1

На внутренней странице обложки мы видим красный штамп об оплате административного сбора в размере 20 австрийских шиллингов. На странице №1 указан номер бланка и серия паспорта. Рядом с гербом Австрии находится марка в размере 6 шиллинов. Паспорт Австрии имеет 48 страниц –  так как с 40-х годов прошлого столетия паспорта в Европе стали выдавать на пять лет с правом продления, то страниц в документах стало больше. Ниже мы видим достаточно сложный номер паспорта, в котором явно имеется дополнительная инфорация о том, кому и где был выдан этот документ. В данном случае речь идёт о гражданине Республики Австрия Эрнсте Тосте \ Ernst Tost. Информации о супруге и детях в документе нет.

Паспорт Австрии: 1956 год – страницы №№2-3

Традиционно на этих страницах находится дополнительная информация о владельце паспорта. Сразу же обращаем внимание на профессию господина Эрнста Тоста – плотник, который родился недалеко от австрийской столицы  – в городке Винер-Нойштадт. Много лет езжу мимо этого места, и не раз у меня возникало желание съехать с трассы Вена – Грац, чтобы побывать здесь, но за рулем я всегда в цейтноте, поэтому хотя название города мне прекрасно знакомо, сам здесь я пока так не разу и не был.

Дата рождения господина Эрнста Тоста 16. апреля 1906 года, т.е. родился он ещё в Австро-Венгрской империи, тогда как на момент выдачи паспорта ему было уже 50 лет и жил он уже в Вене. На странице №2 фотографию Эрнста Тоста, скрепленную заклепкой и давленной печатью дирекции полиции Вены. Ниже на странице – подпись владельца паспорта Австрии и ещё одна печать дирекции полиции Вены №18.

Паспорт Австрии: 1956 год – страницы №№4-5

На странице №4 мы находим отметку о том, что паспорт действителен для всех стран Европы и выдан на пять лет. Имеется также отметка о продлении паспорта Австрии, информацию об этом можно найти на странице №7.

Очень интересна дата выдачи паспорта Австрии –  30.января 1956 года. Напомним, что всего три месяца назад, а точнее, в октябре 1955 года Австрию покинули войска союзников, которые перед этим целых десять лет оккупировали Австрийскую республику. Кстати, в школьных программах Советского союза этому историческому факту не уделялось особого внимания, и даже переводная иностранная литература подвергалась цензуре, чтобы не осталось никакой информации о провале курса СССР на раздел Австрии по модели Германии. Когда я в оригинале читал   “Жизнь взаймы” Ремарка, то в отличие от русского варианта Клефрэ приезжает в горный санаторий не с гонок, которые проходили на Лазурном берегу во Франции, а из Австрии. В книге Клефрэ вспоминает о паспортных проверках в Вене, которые выполняли советские военнослужащие. Когда я читал этот роман в Москве в конце 80-х, то так и не понял, что именно делали уже после окончания Второй мировой войны советские войска в Вене. К сожалению, сегодня я не нашёл в он-лайне немецкий текст романа Ремарка “Жизнь взаймы” / Erich Maria Remarque – Der Himmel kennt keine Günstlinge, поэтому процитировать здесь австрийские воспоминания главного героя книги у меня не получится.

На странице №5 мы видим туристическую визу на тридцать дней для въезда в Федеративную народную республику Югословия. Виза была выдана 23 июня 1958 года консульством Югославии в Вене (честно говоря, не знал, что столица Австрии на сербском языке называется Беч). Виза была использована для въезда в августе 1958-го. Заметим, что паспорт Австрии был впервые использован первый раз по назначению только через два с половиной года после его выдачи.

Паспорт Австрии: 1956 год – страницы №№6-7

На странице №6 мы видим отметки австрийских пограничников о пересечениях владельца паспорта господина Тоста границы Австрии в городке Drasernhof через автомобильный переезд в Чехию у городка Микулов в 1961-1963 годах. Кстати, и сегодня это самая удобная и живописная дорога из Вены в Прагу, поэтому мне понятно, отчего господин Тост часто использовал её для поездок в страны социалистического лагеря. Одна их отметок австрийской пограничной жандармерии датирована 30.09.1962 года и говорит о том, что господин Тост приехал на автомашине в Австрию из столицы Словакии Братиславу через городок Berg.

На странице №7 мы видим информацию о том, что 24.января 1961 года паспорт Австрии был продлен ещё на пять лет.

Паспорт Австрии: 1956 год – страницы №№8-9

На странице №9 мы видим довольно редкую визу Германской демократической республики, выдававшуюся иностранцам только для посещения международной выставки в Лейпциге. Виза разрешала только один въезд в ГДР, причём для гостей выставки срок её действия ограничивался на период 02.03.-14.03.1961 года, тогда как для участников – 19.02-28.03.1961 года. Это объясняется тем, что участники и обслуживающий персонал международной выставки выполняли работы по установке и демонтажу экспозиций. Судя по отметкам на визе о пересечении границы с ГДР в период 22.02-19.03.1961 года господин Тост был как раз участником выставки. Если вспомнить его профессию, указанную в паспорте Австрии, то, становится очевидно, что он в качестве столяра участвовал в создании экспозиции.

Вернёмся к визе ГДР для посещения выставки в Лейпциге, которая выполнена в виде штампа, где нет места для внесения приписок или замечаний от руки. Одно из требований, которое оговорено при выдаче визы в Восточную Германию, обязанность иностранца по приезду получить временный вид на жительство для Лейпцига, который выдавался в Новой ратуше в иностранном отделе. Это требование господин Тост выполнил, получив вид на жительство для округа Лейпциг со сроками действия 22.02.1961 до 28.03.1961 года. Там же мы видим приписку от руки с информацией о номере машине, на которой приеехал в ГДР господин Тост.

Паспорт Австрии: 1956 год – страницы №№10-11

На странице №11 мы видим визу Чешскословацкой  социалистической республики ля въезда и, что немаловажно, для выезда из ЧССР с указанием точного пункта пересечения границы (в данном случае, через Брецлав).

Паспорт Австрии: 1956 год – страницы №№12-13

На странице №12 мы видим погашенную визу ЧССР, выданную Управлением общественной безопасности в Брно. На следующей странице находится виза, выданная там же со сроком действия 18 дней со дня въезда в Чехословакию с указанием места пересечения границы в Микулове и Брецлаве.

Паспорт Австрии: 1956 год – страницы №№14-15

На странице №14 мы находим новый штамп вида на жительство в Лейпциге не срок 21.02.1962 до 04.04.1962, который был получен на основании визы в ГДР для участия в международной выставке в Лейпциге. Из рукописной приписки внизу визы мы видим, что господин Тост и в 1962-м году приехал в ГДР на машине с тем же номером, что и в прошлом году.

Паспорт Австрии: 1956 год – страницы №№16-17

Паспорт Австрии: 1956 год – страницы №№18-19

На этих страницах мы видим чешскословацкие визы, полученные в 1962-м году в Брно и Праге.

Паспорт Австрии: 1956 год – страницы №№20-21

На этом развороте мы видим транзитную чешскословацкую визу со сроком действия два дня от пересечения границ ЧССР, полученную в консульстве Чехословакии в Вене и предназначенную для проезда из Австрии в ГДР.

Автомобильная пробка на переходе Zinnwald (ГДР) – Cinovec (ЧССР) в 1979 году

Интересно, что именно с 1963-го года в паспорте появляются отметки чешских пограничников из автомобильного пограничного пункта Циновец, знакомого каждому, кто ездил из Чехии в Дрезден до того момента, как в этих краях построили прекрасный автобан, который ведёт в Германию мимо Усти-над-Лабем, но уже через Петровице. Примечательно, что после открытия этого участка скоростной дороги в Дрезден мобильный пограничный пункт здесь находился примерно полгода, а после вступления Чехии в Шенгенский союз, будку пограничников убрали и теперь только по автомобильным табличкам, да по навигатору можно понять, где именно после Чехии начинается Германия. Вот, например, видео, которое было снято в 2009-м году при выезде из Чехии в Германию через пограничный переезд в Циновце.

Паспорт Австрии: 1956 год – страницы №№22-23

Здесь мы видим уже знакомую нам визу ГДР для участия в выставке в Лейпциге весной 1963-го года, а также новые штампы восточнонемецких пограничников из Цинвальда, который находится напротив пограничного пункта Циновец.

Проверка документов на переходе Zinnwald (ГДР) – Cinovec (ЧССР)

Паспорт Австрии: 1956 год – страницы №№24-25

Виза ГДР для помещения выставки в Лейпциге в марте 1963-го года.

Паспорт Австрии: 1956 год – страницы №№26-27

Сновы мы видем чешскословацкую транзитную визу, которая интересна тем, что в ней точно прописана цель поездки – ГДР, а также расширен список пограничных пунктов ЧССР, которые могли быть использованы для поездки в Восточную Германию. В штампе появились северочешские приграничные городки Дечин и Гренско. Гренско, пожалуй, самый живописный пограничный переход в ГДР на севере Чехии, находится на берегу Эльбы, в чешской Швейцарии. Но несмотря на оказанное доверие со стороны чешских властей, выдавших визу в консульстве ЧССР в Вене 7.марта 1963 года, господин Тост использовал для проезда в ГДР знакомую ему дорогу через Циновец, куда можно было попасть только проехав через некогда скандально известный городок Дуби. Здесь в конце прошлого века только на главной улице, которую почему-то назвали Русской, для иностранцев были открыты более сорока публичных домов. Но, разумеется, в 60-х годах прошлого столетия здесь было “всё так чинно-благородно”.

Паспорт Австрии: 1956 год – страницы №№28-29

Паспорт Австрии: 1956 год – страница №48

Традиционно на последней странице паспорта можно найти банковские отметки об обмене валюты. Тут же мы видим печать, которая обеспечивала защиту паспорта Австрии от подделок и изменения страниц.

Паспорт Австрии: 1921-й год - обложка

Практически сразу после распада Австро-Венгрии в 1918-м году и едва ли не до момента вступления Австрийской Республики в состав Евросоюза в 1995-м году, паспорт Австрии не претерпел значительных изменений. Обложка документа выполнена из твёрдого картона форматом 107х160 мм, на первой странице которой имеется номер паспорта и герб Австрии. Паспорт Австрии имеет 48 страниц, каждая из которых, как и обложка имеет перфорацию Rep.Oest. Документ выполнен на двух языках – немецком и францкзском. На первой странице обложки паспорта от руки писалось имя владельца документа.

Паспорт Австрии: 1921-й год - первый разворот

На странице №1 обращаем внимание на номер 531,664 – очевидно, что это общее количество паспортов Австрии, выданных к 1928-му году. Сам номер паспорта Австрии указан ниже – 5018, далее он нигде больше не встречается. Имя владельца мне разобрать не удалось, тогда как фамилия читается без проблем – Новак / Nowak, из чего можно предположить, что этот гражданин Австрии имел чешские корни.

Паспорт Австрии: 1921-й год - страницы №№2-3

 Я, к сожалению, плохо разбираю рукописный текст, поэтому на странице №2 мне удалось разобрать только дату и место рождения господина Новака – 29.12.1902 год, Вена, а также, предположительно, адрес его местожительства – Wien, XX, Leystrasse 45/86 (cовременный район Brigittenau австрийской столицы). Название района Вены присутствует и в печати полицейского комиссариата, которой скреплена фотография владельца (она такжке защищена от подделки специальной железной заклёпкой) и его подпись.

Паспорт Австрии: 1921-й год - страницы №№4-5

 На странице №4 мы видим отметку о том, что паспорт Австрии был действителен только для выезда в Чехословакию, что косвенно подтверждает нашу догадку о происхождении господина Новака. Точная дата выдачи документа – 24 авугста 1928 года. Первоначально он выдавался на срок до 23 августа 1930 года, но срок действия паспорта был продлён 7 августа 1933 года (дополнительная запись об этом содержится на странице №8). Обращает на себя внимание практика приписки от руки прописью последней цифры года, что говорит о дополнительных мерах по защите от подделок документов, о чём я рассказывал в первой записи блога, посвящённой роману Эриха Ремарка “Возлюби ближнего своего”.

Всатриваясь в пограничные и служебные отметки на странице №5 паспорта Австрии можно увидеть, что первую заграничную поездку господин Новак совершил 28. декабря 1928 года, когда пересёк границу Чехословакии через железнодорожный пограничный переход Бржецлав / Břeclav, зарегистрировавшись к проживанию в микрорайоне Брецлава под названием Хорватская новая деревня / Charvátská Nová Ves. С регистрации пан Новак был снят уже 31. декабря 1928 года, о чём говорит отметка за подписью старосты, поэтому можно предположить, что Новый год владелец паспорта Австрии встречал уже дома, в Вене.

На этой же странице мжно увидеть выцветшую печать таможенного управления Китзее / Kittsee от 2.августа 1933 года, из чего можно предположить что в эти дни господин Новак ездил через Братиславу (Чехословакия) в Будапешт (штамп 12.августа 1933 года). Рядом с венгерским штампом мы видим новый пограничный штамп Бржецлав / Břeclav о въезде в Чехословакию 7.октября 1933 года. Отмечаем, что в паспорте Австрии пока мы не нашли отметок о том, что действие документа расширяется на остальные страны мира.

Паспорт Австрии: 1921-й год - страницы №№6-7

На странице №6 нас ждёт новое открытие – наконец-то мы знаем имя владельца паспорта – Эдуард Новак / Eduard Nowak. На этой же странице мы видим одноразовую итальянскую визу, выданную консульством Италии в Вене 20. августа 1029 года, а также пограничный штамп о выезде в Австрию из Италии через пограничный пункт Тарвизио / Tarvisio.

На странице №7 мы видим уже знакомые нам отметки о регистрации в Брецлаве (визит 5.10.1931-12.10.1931), а также отметки австрийских пограничников 1933-года.

Паспорт Австрии: 1921-й год - страницы №№8-9

На странице №8 есть только информация о продлении паспорта Австрии. Интересно, что в этом штампе, датированном 20. апреля 1933 года указывается, что паспорт Австрии продлён до 19. апреля 193восемь (1938) года – именно так записано в документе, опять-таки для защиты от подделки паспортов. Заметим, что гербовая марка стоит те же полтора шиллинга, как и при выдаче нового паспорта, это говорит о том, что продление паспортов преследовало иные цели, нежели экономия денег и времени.

На странице №7 – отметки о пересечении чешскословацко-австрийской границе в Бржецлав / Břeclav в мае 1933 года, причём регистрация от руки была выписана только сроком на два дня – от 02.05.1933 по 04.05.1933 года!

Паспорт Австрии: 1921-й год - страницы №№10-11

На странице №10 мы видим отметку о регистрации у проживанию в Чехословакии с 7 по 15.10.1933 года в Хорватской новой деревне / Charvátská Nová Ves, которая является теперь микрорайоном южно-чешского города Бржецлав / Břeclav. Печати гражданского управления остались те же, однако теперь вместо должности старосты, написанной от руки, появилась печать – правительственный комиссар.

На странице №11 – отдельная печать о том, что 7.августа 1933-го года действие паспорта распространяется на все европейские страны. Представляет интерес печать дирекции полиции в Вене – теперь она называется уже федеральной дирекцией полиции в Вене.

Паспорт Австрии: 1921-й год - последний разворот

На последнем развороте паспорта мы видим отметку Венгерско-немецкого банка от 12.августа 1933-го года (отметки о визите в Венгрию через Словакию есть на странице №5 этого паспорта Австрии). На последней странице обложки – мы видим марку дирекции полиции в Вене, которая запечатала нитки, сшивающие все страницы паспорта и защищающие этот документ от подделок.

Паспорт Австрии: 1921-й год - последняя страница обложки паспорта

На последней странице обложки паспорта Австрии мы видим отметку о том, что документ был отпечатан в государственной типографии В Вене.

Этот паспорт Австрии был выдан в 1921 году в Вене госпоже Хильде Круспл.

Паспорт Австрии: 1921-й год – первая страница обложки

Паспорт Австрии 1921 года имеет бумажную обложку форматом 100х144 мм. На обложке – герб Австрии и, возможно, номер паспорта, который не встречается на остальных страницах.

Паспорт Австрии: 1921-й год – первый разворт паспорта

На развороте мы видим количество: страниц – 24, номер документа – 2470, марку об оплате государственного сбора (6 крон, марка 1910 года), герб Австрии с надписью под ним “Именем Австрийской Республики”. Далее – данные владельца паспорта – имя и фамилия, особые приметы, адрес проживания. К сожалению, я плохо разбираю рукописный текст на немецком, хотя, может быть, человек, который выписал этот документ имел не самый лучший почерк.

Паспорт Австрии: 1921-й год – страницы №№ 2-3

На странице №2 мы видим данные о дате рождения (28.08.1889), месте рождения (удалось разобрать только окончание “dorf”, т.е., деревня, т.е. городок небольшой). Внизу страницы подпись владельца этого паспорта Австрии –  Hilda Kumpl / Хильда Кумпл (правда, насчёт фамилии я не совсем уверен).

  На странице №3 мы нашли отметки в виде штампов о том, что выезд разрешён в Чехословакию, которая, напомним, уже три года была самостоятельным государством по причинам: “in Familienangelegenheiten / по семейным делам”. Можно только догадываться, о каких семеных делах шла речь, возможно, что в Чехии у Hilda Kumpl / Хильда Кумпл остались родственники, что вполне можно предположить, так как от момента распада Австро-Венгрии прошло всего три года.

Отметим, этот паспорт Австри был выдан всего на шесть месяцев.

Паспорт Австрии: 1921-й год – страницы №№ 4-5

Пожалуй, самый интересный разворот в любом паспорте, так как здесь мы видим фотографию владельца этого документа, тем более, что на руках Hilda Kruspl / Хильда Круспл (теперь сомнений в фамилии уже не остаётся) держит своего ребёнка, имя которого мне разобрать не удалось, тогда как дата рождения читается вполне нормально – 09.03.1917 года. У Hilda Kruspl / Хильды Круспл была ещё дочь – Jdith / Юдифь/ родившаяся 03.08.1912 года. Имя девочки (дословно с иврита – “Из Иудеи”) даёт возможность предположить, что речь здесь идёт о семье с еврейскими корнями.

На странице №5 находим дату выдачи паспорта Австрии – 19.03.1921 года. Место выдачи – Вена.

Паспорт Австрии: 1921-й год – страницы №№ 6-7

На странице №7 интересная чешско-словацкая виза, которая была выдана уже через четыре дня после получения паспорта Австрии, т.е., 23.03.1921 года. Срок действия чешско-словацкой визы небольшой – всего до конца марта 1921 года, т.е., на неделю. Примечательно, что выдана она только для одного въезда, с точным указанием пункта назначения – небольшого чешского приграничного города Znojmo / Зноймо, через который я езжу каждый раз по пути в Вену. Место выдачи чешско-словацкой визы – посольство Чехословакии в Вене.

Паспорт Австрии: 1921-й год – страницы №№ 8-9

На странице №8 мы видим отметки полицейского управления Znojmo / Зноймо о том, что 25.03.1921 года Hilda Kruspl / Хильда Круспл въехала в Чехию, уже на следующей неделе она получила в паспорт отметку о снятии  с учёта из города, но выехала из Чехословакии только 28.03.1921 года. Наверное, это как-то было связано с выходными, так как австрийская граница тогда и сейчас находится в пяти минутах езды на машине из центра города.

  На странице №7 мы видим новую визу в Чехословакию, снова до города Зноймо, однако на этот раз срок действия чешской визы один месяц. Виза была выдана 15.07.1921 года и действовала до середины августа.

Паспорт Австрии: 1921-й год – страницы №№ 10-11

На этом развороте мы видим отметку полицейского управления Зноймо о регистрации проживания от 25.7.1921 до 15.08.1921 с припиской от руки о том, что право на проживание в Чехии продлено до 22.08.1921 года. Представляет интерес печать полицейского управления Зноймо, которая набрана на двух языках – чешском и немецком. Ниже на странице – печать о снятии с регистрации для отъезда именно в Вену, именно 21.08.1921 года (дата выдачи печати на день раньше, т.е. 20.08.1921 года).Тапм же – печать пограничной стражи Зноймо о пересечении границы между Австрией и Чехословакией. На следюущей странице – одинокий штапм австрийских пограничников от 21.08.1921 года в городке Retz .

Паспорт Австрии: 1921-й год – последний разворот

На этом развороте мы видим как в те годы паспорта защищались от подделок и исправлений. Страницы были сшиты и скреплены специальной полицейской наклейкой на последней странице. Примечательно, что чешские паспорта имели такую наклейку на первой странице.

Паспорт Австрии: 1921-й год – последняя страница обложки

Здесь мы видим информацию о том, что паспорт был отпечатан на австрийской государственной типографии в Вене.

Паспорта Австрии из моей коллекции

Сегодня наконец-то снова вернулся к своему блогу. Создал новую рубрику – Паспорт Австрии. На картинке – паспорта Австрии из моей коллекции, о которых я расскажу в ближайшее время ( очень надеюсь). До Нового года я надеюсь выиграть на аукционе ещё один документ, выданный непосредственно в Чехии, которая тода входила в состав Австро-Венгрии. На фотографии – паспорта Австрии. Есть, о чём рассказать, нужно только найти свободное время